recensie door Tjako Fennema in Gooi- en Eemlander, 5 juni 2007 Concert: kamerkoor Pur Sang, dirigent Paul de Boer. Diaspora, traditionele en hedendaagse joodse koormuziek. Gehoord zondagmiddag in St. Antonius van Paduakerk (1880) in Kortenhoef. Antonius van Padua predikte - bij gebrek aan publiek - voor de vissen. Dat was bij Pur Sang (lett. volbloedig!) nier nodig. Het koor, opgericht in 1992, is niet voor de poes, had stevig geoefend en een goed thema gekozen. Ben grote schare sympathisanten en belangstellenden vulde op deze warme zondagmiddag de rijk gedecoreerde, sfeervolle en intieme kerk. Het koor zong zonder begeleiding (a cappella) muziek van joodse componisten en bewerkers. Hun namen zeggen ons weinig. Religieus repertoire werd afgewisseld met bewerkingen van wereldlijke 1iederen van sefardische of Spaanse herkomst. Van de produktieve joods-Amerikaanse en in Nederland wonende componist Jeff Hamburg, werden delen uit zijn koorcyclus Dibboek gezongen op geestige Nederlandse teksten van Judith Herzberg. Pur Sang trapte af met het overbekende Shalom Alekhem in een gedempt, elegisch arrangement. Dat is interessant want doorgaans hoor je expressievere uitvoeringen. Meteen viel op dat het koor over enthousiaste, heldere sopranen beschikt en dat de mannen bij tijd en wijlen bronzen klanken produceren, waarbij je je even in de Russisch orthodoxe kerkmuziek waant. In korte tijd stroomden zeven nieuwe koorleden toe dus dirigent Paul de Boer kan boetseren aan redelijk verdeelde sopraan/alt/tenor/bas-secties en dat is de droom van elke koorleider. Pur Sang streeft naar een formele presentatie in zwarte avondkleding; de dirigent in rok. Enkele muitende mannelijke koorleden negeerden niet alleen het kledingadvies, maar fladderden ook tijdens het zingen nogal eens om de muziek heen. St. Benedictus schreef in zijn beroemde leefregel dar opstandige koorleden klappen mogen krijgen, dus niets let Paul de Boer wat mij betreft. Karakteristiek joodse muziek is er niet zoveel, dit volk in verstrooiing (de diaspora) absorbeerde waar ook ter wereld de lokale muziek en gaf er een eigen draai aan. Dankzij de vertaalde teksten in het programmaboekje kon ik vaststellen dat de religieus georienteerde liederen bij Pur Sang in goed handen zijn. doch dat dichterlijke teksten en zelfs een wiegenlied als Durme, durme een wat formele behandeling krijgen als ware het kerkliederen. Iets meer Schwung had wel gemogen. Het intermezzo, met sopraan Laura Koppenberg, begeleid door violiste Andrea Bentivoglio en pianist Paul de Boer, zorgde mede voor de lichte toets. We hoorden onder meer een a-sentimentele My yiddisehe momme. Een lekker walsje voor kerkorgel en viool swingde werkelijk de pan uit. Componist Jeff Hamburg (51) was tijdens de uitvoering aanwezig en kon meegenieten van in het Nederlands gezongen delen uit zijn Dibboek suite.